10 Autores nacionais de literatura fantástica publicados em língua inglesa no exterior

Hoje mais uma contribuição do amigo Christopher Kastensmidt no Listas Literárias revelando alguns nomes da Litfan nacional com presença no exterior, confira:

***

Em breve, Cirilo S. Lemos terá sua noveleta “Act of Extermination” lançada do livro The Mammoth Book of Dieselpunk, nos Estados Unidos (originalmente publicada como “Ato de Extermínio” no livro Dieselpunk, Editora Draco). É raro um autor brasileiro de literatura fantástica ser publicado em uma antologia deste porte. Para comemorar, ofereço uma lista de 10 outros autores de literatura fantástica que saíram em publicações estrangeiras da língua inglesa.

1 - Jacques Barcia: Os contos de Jacques já apareceram em antologias internacionais como Shine: An Anthology of Near-Future Optimistic Science Fiction, The Immersion Book of Steampunk e The Apex Book of World SF 2, mas talvez mais impressionante foi a publicação do seu conto “Salvaging Gods” (versões em texto e áudio – acesso livre) na revista Clarkesworld, uma das revistas mais premiadas (e mais competitivas para autores) do mundo.











2 - Fábio Fernandes: Fábio é um dos autores nacionais de mais sucesso no exterior, com publicações nas antologias We See a Different Frontier: A Postcolonial Speculative Fiction Anthology, Outlaw Bodies, The Apex Book of World SF 2, e Unconventional Fantasy: A Celebration of Forty Years of the World Fantasy Convention.

3 - Camila Fernandes / 4 - Brontops Baruq / 5 - Flávio Medeiros Jr.: Estes três receberam publicação na revista profissional Orson Scott Card’s Intergalactic Medicine Show, por terem seus contos selecionados no Concurso Hydra. “Story with Pictures and Coversation” – Brontops Baruq (acesso livre) “By a Thread” – Flávio Medeiros (acesso livre) “The Other Bank of the River” – Camila Fernandes (versões em texto e áudio - apenas com acesso pago)

6 - Cesar Alcázar: As histórias do Anrath, o “Cão Negro” de Cesar já foram publicadas em duas revistas de espada e feitiçaria no exterior: “A Lonely Grave on the Hill” na revista Heroica Fantasy Quarterly e “Wolves” na revista Sword and Sorcery Magazine.

7 - Gerson Lodi-Ribeiro: Gerson já teve quatro histórias publicadas em Inter Nova – International Science Fiction: “Patriotic Crimes. A Chronicle of Lost Wars”, “Secondary Mission”, “Xochiquetzal and the Vengeance Fleet”, e “Peak Time”.

8 - Roberto de Sousa Causo: “The Most Beautiful Woman in the World”, conto de Causo, também foi publicado em Inter Nova.

9 - Carlos Orsi / 10 – Octávio Aragão: O conto “The Last of the Guaranys”, escrito por Carlos e Octávio, foi publicado nas antologias The Worlds of Philip José Farmer 3 e Tales of the Wold Newton Universe. Orsi também tem publicações em fanzines e na venerável revista Ellery Queen’s Mystery Magazine.

Também quero destacar os esforços de editoras brasileiros a levar mais literatura fantástica nacional para a língua inglesa, como Hyperpulp (ed. Alexandre Mandarino) que já publicou Luiz Bras, Carlos Orsi e Romeu Martins; Internacional Speculative Fiction (eds. Roberto Mendes, Ricardo Loureiro e Fábio Fernandes) com Gerson Lodi-Ribeiro; e a coleção de eBooks da Editora Draco (ed. Erick Sama) com histórias de Rosana Rios, José Roberto Vieira e Eric Novello.

Conhece outros? Deixe suas dicas nos comentários.

***

Ps.: Somando à lista do Christopher ainda poderíamos incluir Eduardo Spohr cujo romance A Batalha do Apocalipse já foi publicado em diversas línguas como a inglesa e a alemã, e Orlando Paes Filho com a série Angus que também foi publicada em dezenas de países.

10 Autores nacionais de literatura fantástica publicados em língua inglesa no exterior 10 Autores nacionais de literatura fantástica publicados em língua inglesa no exterior Reviewed by Douglas Eralldo on quinta-feira, março 26, 2015 Rating: 5

6 comentários

  1. Fantástico! Bela (e útil) relação de autores. Senti falta de Andre Carneiro, com o conto Darkness, e Braulio Tavares.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Valeu, Octavio! Deu vontade de ler "Darkness", citado no database de SF como "an international classic of SF": http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?43959.
      Busquei alguma publicação digital para comprar, mas não encontrei, apenas livros usados dos anos 70.

      Excluir
    2. Também está disponível em livros brasileiros, em português: "Palavras de Sombra: Contos Fantásticos Brasileiros", organizada por Braulio Tavares, e a minha "As Melhores Novelas Brasileiras de Ficção Científica".

      Excluir
  2. Que bacana ver tantos autores que admiro em uma lista só! <3

    Parabéns a todos!

    ResponderExcluir
  3. Christopher, se quiser, procure também o Cosmos Latinos!: Tem coisas boas lá.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Bem lembrado, Octávio Aragão. Em "Cosmos Latinos" estão os brasileiros Jerônymo Monteiro, André Carneiro e Braulio Tavares.

      Excluir